关于我们
About Us
我们不仅是一间教会，更是一个正在书写中的生命作品。无论你是在此寻找属灵家园的华人，还是对锡安教会的历史感到好奇的朋友，锡安教会洛杉矶分堂的大门始终为你敞开。在这里，你可以自由地呼吸，自由地敬拜，自由地寻找生命最深处的答案。
We are more than a church; we are a living work of art still in the making. Whether you are a seeker looking for a spiritual home or a friend drawn by our history, the doors of Zion Church LA are always open to you. We warmly invite you to become a part of this unfolding story.
火炼的岁月 The Refiner's Fire
故事始于2007年的北京。锡安教会曾是一座充满活力的城市灯塔，上千人在那里寻求真理。然而，2018年秋天，因着对信仰独立的坚持，我们的圣堂被贴上了封条，灯光被迫熄灭。但锡安并未消失，而是化作了“行走的敬拜”——在客厅、在公园、在彼此的目光中，我们学会了：圣堂可以被封锁，但生命不能被囚禁。
Our story began in Beijing in 2007. Zion Church was once a vibrant urban lighthouse where thousands sought the Truth. However, in the autumn of 2018, due to our commitment to the independence of faith, our sanctuary was sealed. The lights were forcibly extinguished, but Zion did not vanish. Instead, we transformed into "Worship on the Move"—meeting in living rooms, parks, and in the shared gaze of one another. We learned a profound truth: Sanctuaries can be sealed, but life cannot be imprisoned.
行走的信靠 Faith in Motion
接下来的几年里，我们的领袖和弟兄姊妹在风暴中逆行。当主任牧师金明日博士及同工们身陷囹圄，当聚会点一次次迁移，我们的信仰在磨砺中被锻造成精金。我们意识到，锡安不只是一栋建筑，它是一颗种子，随风飘散，却在每一处落下的地方生根发芽。
In the years that followed, our leaders and congregants moved against the storm. Even as our Senior Pastor, Dr. Ezra Jin, and our brothers and sisters faced imprisonment, and as our meeting points shifted time and again, our faith was tempered into pure gold. We realized that Zion is not merely a building; it is a seed that scatters with the wind, taking root wherever it lands.
洛杉矶的重建 Resurrection in the City of Angels
2026年，这颗种子跨越了太平洋，在洛杉矶（LA）这片自由的土地上降落。 锡安教会洛杉矶分堂（Zion Church LA）的建立，不是为了逃避，而是为了延续。我们在这里，是为了给流散的羊群一个家，是为了让那些被噤声的真理重新发声，更是为了在跨文化的语境中，探索信仰如何回应时代的命题。
In 2026, this seed crossed the Pacific and landed on the free soil of Los Angeles. The establishment of Zion Church LAis not an escape, but a continuation. We are here to provide a home for the wandering flock, to give a voice to the truths that were silenced, and to explore how faith responds to the challenges of our time within a cross-cultural context.
